第8話 冷たいコーヒー？ (海人とーちゃんのアメリカンドリーム）

学校が始まるまでしばらくの間 叔母の家にお世話に
なることになった。

ところで カリフォルニアの乾燥気候は果物の栽培に的している。
どこの裏庭へいってもフルーツがいっぱい。
たしか小学校の時、みかんは南国でリンゴは北国と
習ったが ここではあまり関係ないようだ。
みかんの木の横にリンゴの木があったりする。


バックヤード(裏庭)でフルーツを眺めながら日なたぼっこしてたら
いとこのキャロライン(仮名)がやって来て
"Do you want anything to drink? " (何か飲む?)
と聞いて来た。
"アイスコーヒー プリーズ" と答えたら嫌な顔された。
。。。。なぜ?

さて答えは?
1.とーちゃんの発音が悪かった.
2.アメリカ人はアイスコーヒーを飲まない。
3.とーちゃんの姿がみっともない。




-----------------------------------
アイスコーヒーを飲まないアメリカ人
-----------------------------------
アメリカにはアイスコーヒーを飲む習慣がない。
アイスティーは一般的なのに。。。
当時はアイスコーヒーというものをアメリカ人に説明
すると "冷たいコーヒーなんて気持ち悪い" と言われた
ものだった。
最近スーパーやコーヒー専門店で見かけるように
なったが まだ一般的ではない。
レストランへ行って "アイスコーヒー プリーズ"
なんて言ったらウェイトレスに絶対に嫌な顔されます


人気blogランキングへ

Comments

アメリカのアメリカーは、頭が固いはずよー！
日本では、さしみをマリネ、というのも、南蛮浸けをエスカベーションと言うのも
抵抗無く受け入れているさ〜ねー。
アボカドも醤油で食べることに抵抗はないよ〜！
でも、外国の人が豆腐に甘いジャムや
砂糖をかけて食べていたのには、驚いたけどさ〜！

Posted by sesami__9244 at 2006年05月23日 20:57

とーちゃんこの間からコメントが中々反映されません悲しい・・そうだよね〜　アイスコーヒーは・・無理やり言うなら・・iced coffee になるのかね？ユタ州はコーヒー飲まない州だからわかいびらんさぁ〜アメリカ文化が習得できなかったかもしれません。それよりとーちゃんの格好はやっぱり衝撃的だったはず？！あのオードリーヘップバーンの映画（ティファニーで朝食をでだっけ？）あのアメリカ人の抱く典型的な日本人像？？多分とーちゃんはそれさえ軽く飛び越えたよ

Posted by さと at 2006年05月24日 21:51

あっ出来た・・ごめんなさい

Posted by さと at 2006年05月24日 21:52

ひさしぼり！さすがにアイスコーヒーはアメリカに無いか。でもスウェーデンにはあるぜ！飲みにきて！っていってももうここを離れてドイツにいくんやけど。。。ドイツにおいで。

Posted by 浪花デザイナー at 2006年05月25日 03:47

私もこちらに来ていろいろな植物があることに愕きました。
乾燥地帯に適しているサボテン、またなぜか青々と茂る植物や花々。
秘密はスプリンクラーだったんですね〜（＾▽＾笑）
私も来た当初、どこいってもアイスコーヒーが飲めなくて残念に思っていました。
ソーダを頼めばでっかい容器にいっぱ〜い氷を入れて
並々とソーダを入れ、冷たくしたものを飲む人達なのに。。。
そのうち、スターバックス等のコーヒーショップで
アイスコーヒーが買えることがわかりました。
しかし、未だにファストフードではホットしかないですよね〜(;^ω^A

Posted by 西銘のンマガ at 2006年05月25日 08:02

だぁ〜るよね〜！アイスコーヒ〜は、なかった〜！でも、日本では、アイスコーヒーの宣伝アメリカ〜が、出ていて、アイスコーヒーをおいしそうに飲んでるの見てたから、てっきり、アメリカで定番だと思ってた。

もち、沖縄で、外食するとき、特にランチでは、アイスコーヒーかアイスティー、または、ホットコーヒーかホットティーが、セットでついてくる。沖縄にいるアメリカーは、アイスコーヒーにはじめ、ビックリしたらしい。

私のアメリカー旦那は、チャンプルーや沖縄そばが、大好きだけど、日本独自のアイスコーヒーは、あまり飲まない。いつも、アイスティーを飲むのが定番だ。

Posted by よっきのおばさん at 2006年05月26日 03:55

sesamiさんへ
アイスコーヒーは気持ち悪がるくせに
豆腐にシロップをかけるアメリカーは許せん!

Posted by 海人とーちゃん at 2006年05月26日 07:40

さとさんへ
コーヒーを飲まないユタ州ですか。
ずいぶん変なとこに住んでいたんですね。

Posted by 海人とーちゃん at 2006年05月26日 07:42

浪花デザイナーさんへ
ヨーロッパを駆け回るカーデザイナー! かっこいい!
浪花さんのデザインしたベンツの乗ってアイスコーヒーみたい。

Posted by 海人とーちゃん at 2006年05月26日 07:46

西銘のンマガさんへ
カリフォルニアはスプリンクラーを回さないと
砂漠のような不毛地帯になります。
使う水の量は半端じゃない。

Posted by 海人とーちゃん at 2006年05月26日 07:49

よっきのおばさんへ
アイスコーヒーのコマーシャルにアメリカーが
出てるんですか。 許せん!

Posted by 海人とーちゃん at 2006年05月26日 07:52

久米島が懐かしくて、検索してたら、ここに来ました。
面白くて、もう２時間ぐらい読んでしまいました。（仕事中）
そうですね、最近は、アイスコーヒーもコーヒー屋さんやドーナツ屋さんで見かけますが、アイスコーヒーラズベリー味？？とかいって、不思議な飲み物もありますね。
タイやベトナムのコンデンスミルク入りアイスコーヒーは、甘いけど、好きです。
私の住んでいるとこでは、アイスティーは、必ずっていっていいほど、もの凄〜く甘いティーです。砂糖なしといっても甘いティーが出てくる場合もあります。

Posted by xiaxia at 2006年06月13日 11:41